图林中文译站

图林中文译站在Blogger的备份站

Wednesday, August 16, 2006

感觉不好的图书馆员

原文出处 Feel-bad Librarian By Feel-good Librarian

有时候我厌倦了这份工作。我厌倦了回答同样的问题,厌倦了半个小时才到工作地,厌倦了作为父母必须的家务,厌倦了无人看管的小孩一直在乱跑,厌倦了为了提升的奋斗。

最糟糕的是,我厌倦了受到伤害。我厌倦了看到一个穷人,他看上去永远不会继续努力。我厌倦了看到那些走在心智边缘的人们,尽管他们如同定时炸弹,我们还必须面对。

一个男人需要互联网服务。这很简单。我要他的身份证。他什么都没有——钱包被偷。他告诉我他的名字,但是我没有听懂,因为他的嘴唇肿胀并在流血。他的车子也被偷走了,所以他只能骑自行车,又不小心跌倒撞在路边。他尝试用电子邮件通知他的亲戚以寻求帮助。他的失业期已过,因此丢掉了栖身之所。他需要一个可以容身的地方。

现在新架上的图书都告诉我何故这个男人会现在这个样子。时尚新书说这个男人持消极的生活态度和做出了错误的选择。商业书籍说他没有适当地营销他的专业技能。宗教书籍说他肯定是遭受因果报应。心理学书籍说他没有专志于自己的能力。左边的图书说需要拎起头发让自己的精神抖擞起来,右边的图书则认为需要更多的金钱刺激。

书本也许是正确的。他可能作出了错误的选择和持消极的人生态度,可能是个瘾君子,可能是个懒鬼,可能没有发挥个人技能,他也可%